devilingman

あんりある パラダイス , Unreal Paradise , สวรรค์ที่ไม่เป็นจริง
Kuribayashi Minami, Kämpfer OP (TV Size)
Lyrics / Composition: Kuribayashi Minami
Arrangement: Iidzuka Masaaki
Vocals: Kuribayashi Minami

今日の運勢は誰に決めてるの？
Kyou no unsei wa dare ni kimeteru no?
วันนี้จะเป็นใครกันที่กำหนดโชคชะตาของเรา

見えない神様さいころを投げるよ
Mienai kami-samasaikoro wo nageru yo
คงเป็นพระเจ้าที่ทอยลูกเต๋ากำหนดให้เราเดินอยู่แล้ว

変わらない朝と思っていてた
Kawaranai asa to omotte iteta
เคยผ่านชีวิตที่คิดว่าทุกเช้าของฉันคงเป็นเหมือนเดิม

嘘みたいなことがすぐそこにあるの
Uso mitai na koto ga sugu soko ni aru no
แต่บางสิ่งที่ไม่น่าเชื่อก็เกิดขึ้นกับตัวฉันซะแล้ว

なぜか気になる　気にしてる　始まっちゃうのね
Nazeka ki ni naru ki ni shiteru hajimacchau no ne
พวกเธอเข้ามาภายในใจ วุ่นวายอยู่ข้างใน บางสิ่งบางอย่างก็เริ่มขึ้น

引き返せない恋は体力気力なの　負けない
Hikikaesenai koi wa tairyoku kiryoku na no makenai
ฉันไม่อาจหันหลังกลับไป เพราะรักคือพลังกายและพลังใจ ฉันจะไม่แพ้

君が彼女を好きで　彼女は誰を思う？
Kimi ga kanojo wo suki de kanojo wa dare wo omou?
ชอบเธอมากมายรู้ตัวซะทีได้ไหม แต่ว่าเธอชอบใครกันละ อยากรู้จัง

無限の視線が交差点でキラキラ
Mugen no shisen ga kousaten de kirakira
สายตานับไม่ถ้วนที่จ้องเราจะเผยแววหากสบตากันเอง

笑顔眩しくて　消えてしまいそう
Egao mabushikute kiete shimaisou
รอยยิ้มของเธอที่ดูงดงามดูเหมือนจางหายไปในพริบตา

ときめきに理由はいらないでしょう
Tokimeki ni riyuu wa iranai deshou
ฉันไม่สนเหตุผลที่ใจของฉันร้องอยากอยู่ข้างๆเธอ

この気持ち隠し切れない
Kono kimochi kakushi kirenai
เพราะฉันไม่อาจซ่อนความรู้สึกที่มีต่อเธอ

แปลและเรียบเรียงโดย KizawaShinra