Hayate no Gotoku! The Movie - Heaven is a Place on Earth - OP [Thai-sub]

 

 
ชื่อเพลง : Bokura, Kake Yuku Sora he
ศิลปิน : Suirenji Ruka
OST : Hayate no Gotoku! The Movie - Heaven is a Place on Earth - OP
Translate : devilingman
Karaoke Effect : devilingman
 
Lyric (เนื้อเพลง)
 
Romaji
 
Sashidasu te ni furete ii kana?
Mayoinagara nobasu yubi ni
Tobira hiraku kaze, fukinukete yuku
 
Kitto sorenari
chanto isshoukenmei
Ikite kita ki ga shi teta
 
Takanozomi nado shinainoni
Kamisama wa hontouijiwaruda
Yume to genjitsu wa tsuneni funa kake
Docchi ni tsuku ka mayou keredo
 
Kono ryoute de tsukameru mono
Omoikiri dakishime tetai
Tsuma dzuite mo, mata waraeru
Kimi ga ite kurerukara
 
Natsu o hakobu kazenogotoku
Kono jidai o kakenukeyou
Bokura ga tobu sora hirogatte yuku
 
差し出す手に触れていいかな?
迷いながらのばす指に
扉開く風、ふきぬけてゆく
 
きっとそれなり
ちゃんと一生懸命
生きてきた気がしてた
 
高望みなどしないのに
神様は本当いじわるだ
夢と現実は 常に負な賭け
どっちにつくか迷うけれど
 
この両手でつかめるもの
思い切り抱きしめてたい
つまづいても、また笑える
君がいてくれるから
 
夏を運ぶ風のごとく
この時代を駆け抜けよう
僕らが飛ぶ空広がってゆく
 
Thai
 
ขอจับมือเธอที่ยื่นออกมาได้ไหม?
ยื่นมือของฉันที่สั่นอยู่
ด้วยลมที่พัดผ่าน ทำให้ประตู่สู่อนาคตถูกเปิดออกมา
 
ถึงจะไม่ค่อยแน่ใจวิธีนี้
แต่จะทำให้ดีที่สุด
เหมือนกับความรู้สึกที่ซื่อตรงนี้
 
เป้าหมายของฉันก็ไม่ได้สูงจนเกิดไปด้วย
พระเจ้านี่ช่างจะโหดร้ายจริงๆ
ความฝันและความจริงนี้ ทั้งคู่ล้วนวุ่นวาย
กระทั่งฉันยังไม่รู้เลยว่าจะตัดสินใจอย่างไร
 
ฉันอยากจะโอบกอดทุกอย่างไว้ให้แน่นๆ
ด้วยมือทั้งสองนี้ จะขว้าไว้ได้
ถึงแม้การเดินทางจะมีสะดุดบ้าง แต่ฉันจะยังคงหัวเราะต่อไป
เพราะว่าเธอนั้นอยู่กับฉันแล้วไงล่ะ
 
เหมือนกับลมที่พัดพาเราไปสู่หน้าร้อนที่แสนอบอุ่น
ฉันจะผ่านเวลานี้ไปให้ได้
ตอนนี้ท้องฟ้าเปิดออกมาแล้ว เราพร้อมที่จะบินออกไป

Comment

Comment:

Tweet